Przejdź do treści

Polityka prywatności i cookies

Sprichst du kein Polnisch? Kein Problem – hier ist eine deutsche Version.

Hallo!

Jeśli to czytasz, to znaczy, że cenisz swoją prywatność. Rozumiem to, dlatego przygotowałam ten dokument, w którym znajdziesz zasady przetwarzania danych osobowych oraz wykorzystania plików cookies na stronie www.niemieckinieporadnik.pl

Moja działalność gospodarcza znajduje się w Niemczech, dlatego moc prawną mają dokumenty w niemieckiej wersji językowej.

Na początek garść podstawowych informacji

Administratorem Twoich danych jestem ja, czyli Aleksandra Grabowska (NIP EU: DE363458285, Händelstr. 9, 37327, Leinefelde-Worbis, Niemcy).

W razie jakichkolwiek pytań związanych z polityką prywatności, możesz skontaktować się ze mną mailowo: hallo@niemieckinieporadnik.pl 

Polityka prywatności w skrócie

1. Komentując wpisy na blogu, zapisując się do newslettera, kontaktując się ze mną przez e-mail, przekazujesz mi swoje dane osobowe. Ja z kolei zapewniam, że ich przetwarzania odbywa się w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami Unii Europejskiej (RODO). Twoja dane nie są przekazywane osobom trzecim bez Twojej wyraźnej zgody.

2. Dane osobowe przekazuję tylko za Twoją zgodą i tylko podmiotom zaufanym, które spełniają wymogi prawa Unii Europejskiej w sprawie przetwarzania danych osobowych.

3. Za pośrednictwem strony możesz skontaktować się ze mną mailowo. W tym celu wykorzystuję narzędzie poczta LH.pl oraz Gmail. Użycie tego ostatniego wiąże się z przekazaniem danych firmie Google LLC.

4. Za pośrednictwem strony możesz zapisać się do newslettera. W tym celu wykorzystuję usługę firmy MailerLite. Zapisanie się na listę wiąże się z przekazaniem danych tej firmie.

5. Do badań statystycznych wykorzystuję narzędzie Google Analytics i pliki cookies Google LLC. Zbieram dane dotyczące Twojej obecności na stronie, sposobu poruszania się po niej, czasu pobytu oraz komentowania. Zbieram też dane demograficzne.

6. Na stronie internetowej znajdziesz osadzone treści z Facebooka, Instagrama i Pinteresta. W celu ich udostępnienia korzystam z plików cookies tych serwisów.

7. Wykorzystuję własne cookies, aby zapewnić prawidłowe działanie strony.

Pamiętaj, że wszystkie pliki cookies możesz ograniczyć lub usunąć za pomocą ustawień Twojej przeglądarki.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o przetwarzaniu Twoich danych osobowych na stronie niemieckinieporadnik.pl, poniżej znajdziesz dalsze informacje.

Dane osobowe

Administratorem Twoich danych jestem ja, czyli Aleksandra Grabowska (NIP EU: DE363458285, Händelstr. 9, 37327, Leinefelde-Worbis, Niemcy).

Cel przetwarzania danych i ich rodzaj oraz okres, w jakim są przetwarzane, znajdziesz w akapicie Cele i czynności przetwarzania danych osobowych.

RODO przyznaje Ci szereg uprawnień związanych z Twoimi danymi osobowymi:

  • prawo dostępu do danych,
  • prawo do sprostowania swoich danych,
  • prawo do żądania usunięcia danych,
  • prawo do ograniczenia przetwarzania danych,
  • prawo do przenoszenia danych,
  • prawo zgłoszenia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania danych,
  • prawo do niepodlegania w pełni zautomatyzowanym operacjom przetwarzania danych.

Zachęcam Cię do zapoznanie się z nimi w art. 16 – 21 RODO. Jeśli chcesz wiedzieć, jakie Twoje dane przetwarzam, skontaktuj się ze mną za pośrednictwem maila: hallo@niemieckinieporadnik.pl.

Gwarantuję bezpieczeństwo Twoich danych osobowych. Ich gromadzenie, przetwarzanie i przekazywanie podmiotom trzecim odbywa się zgodnie z przepisami RODO. Twoje dane są chronione przed dostępem do nich przez osoby nieuprawnione.

Twoje dane osobowe są przekazywane podmiotom trzecim, z których usług korzystam w celu zapewnienia poprawnego działania strony www, w celu kontaktu z Tobą i w celu świadczenia Ci usług. Podmioty uprawnione do przetwarzania Twoich danych osobowych, gdy jesteś użytkownikiem strony internetowej:

  • Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) – w celu używania narzędzia do gromadzenia danych statystycznych Google Analytics, w celu mailowego kontaktu z Tobą za pomocą narzędzia Gmail, przy osadzaniu plików YouTube;
  • MailerLite (MailerLite Limited, legal code 689826, Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin 2 D02 P593, Irlandia) – w celu kontaktu z Tobą za pośrednictwem Newslettera;
  • LH.pl Sp. z o. o. (ul. Pamiątkowa 2/56, 61-512 Poznań) – w celu przechowywania danych osobowych na serwerze.

Jeśli korzystasz z moich usług i/lub otrzymujesz ode mnie fakturę, podmiotami uprawnionymi są też:

  • Finanzamt (niemiecki odpowiednik polskiego Urzędu skarbowego) – w celu rozliczenia mojej firmy z podatków;
  • Simone Goldhardt (In den Wiesen 6, 37124 Rosdorf, Niemcy) – w celu świadczenia mi usług księgowych.

Jeśli jesteś klientką mojego sklepu online, podmiotami uprawnionymi są także:

  • PayPro S.A. (ul. Pastelowa 8, 60-198 Poznań) – w celu świadczenia usługi płatności w sklepie.
  • PayPal Europe S. à r.l. et Cie, S.C.A. (283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg) – w celu świadczenia usługi płatności w sklepie.

Wszystkie podmioty trzecie, którym przekazuję Twoje dane, gwarantują ich przetwarzanie zgodne z wymogami prawa Unii Europejskiej w tym zakresie, ponieważ znajdują się na terenie UE lub należą do US-EU Privacy Shield.

Cele i czynności przetwarzania danych osobowych

Kontakt mailowy – kiedy piszesz wiadomość na hallo@niemieckinieporadnik.pl, przekazujesz mi swój adres e-mail w polu nadawca. Jeśli wykorzystujesz formularz kontaktu na stronie, podajesz także Twoje imię. Jeśli chcesz, możesz podać więcej danych osobowych, na przykład nazwisko, numer telefonu, adres zamieszkania itp. Te dane wykorzystuję tylko do kontaktu z Tobą.

Podstawą prawną tego typu przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO, czyli Twoja zgoda wynikająca z zainicjowana kontaktu. Podstawą prawną przetwarzania po zakończeniu kontaktu jest usprawiedliwiony cel w postaci archiwizowania korespondencji na potrzeby wewnętrzne (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

Na bieżąco archiwizuję korespondencję mailową, dlatego bardzo trudno jest określić dokładną datę zakończenia ich przetwarzania. Maksymalną datą zakończenia ich przetwarzania jest upływ 5 lat od zamknięcia strony internetowej lub skrzynki mailowej. Masz prawo do usunięcia korespondencji z Tobą, a za tym Twoich danych w niej udostępnionych, w dowolnym momencie, jeśli ich użycie nie jest uzasadnione przez moje nadrzędne interesy (na przykład obrona przed roszczeniami).

Newsletter – aby zapisać się mojego Newslettera, musisz w formularzu udostępnić mi swoje imię oraz adres e-mail. Udostępnienie tych danych jest dobrowolne, ale konieczne do zapisania się na listę mailingową. Dane te są wykorzystane tylko w celu wysyłania newslettera.

Podstawą prawną przetwarzania tych danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO, czyli wyrażona przez Ciebie wyraźna zgoda na ich udostępnienie. Twoje dane w tym przypadku są przechowywane do czasu zamknięcia listy mailingowej lub do momentu, kiedy zdecydujesz się je z niej usunąć. Aby tego dokonać, należy kliknąć w link załączony do każdego maila. Wycofanie swoich danych osobowych z listy mailingowej jest jednoznaczne z anulowaniem subskrypcji.

Komentarze – aby móc komentować wpisy na blogu, udostępniasz w formularzu komentowania swoje imię oraz adres e-mail. Możesz udostępnić więcej danych, na przykład adres www. Udostępnienie tych danych jest dobrowolne, ale konieczne do dodania komentarza. Te dane nie są wykorzystywane do wysyłania newslettera ani do kontaktu z Tobą.

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych w tym przypadku jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO – Twoja zgoda w momencie dodania komentarza. Te dane są przechowywane aż do momentu zamknięcia strony internetowej lub do momentu, kiedy je usuniesz. W dowolnym momencie możesz też zmienić dane przypisane Twoim komentarzom.

Zamówienie usługi – jeśli zlecasz mi wykonanie usługi, w czasie pracy nad nim podajesz mi różne dane osobowe, niezbędne do jego wykonania. Może to być imię i nazwisko, adres, nazwa firmy lub inne dane. Dodatkowo, na zakończenie współpracy, przekazujesz mi dane do faktury.

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych w tym przypadku jest Twoja zgoda w czasie ustalania zasad współpracy oraz ciążące na mnie, administratorze, obowiązki prawne – obowiązek wystawienia faktury oraz jej rozliczenia w odpowiednim urzędzie skarbowym.

Pliki cookies

Jak niemal wszystkie strony www, moja strona wykorzystuje pliki cookies. Są to pliki tekstowe, zapisywane na Twoim urządzeniu i odczytywane przez moją stronę lub inne platformy internetowe, z których korzystam. Niektóre z tych plików są usuwane po każdym zamknięciu przeglądarki, a niektórą są zapisywane i ułatwiają rozpoznanie twojej przeglądarki w przyszłości.

Zgoda na cookies – przy pierwszej wizycie na stronie otrzymujesz informację o wykorzystaniu plików cookies. Dalsze korzystanie ze strony oznacza ich zaakceptowanie. Możesz zmienić ustawienia cookies Twojej przeglądarki, pamiętaj jednak, że może to oznaczać brak możliwości korzystania z tej oraz innych stron internetowych.

Cookies własne są wykorzystywane w celu zapewnienia prawidłowego działania strony www.

Cookies podmiotów trzecich umożliwiają korzystanie z ich usług:

  • Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) – używam usług statystycznych firmy Google, aby ulepszać stronę internetową.

Narzędzie, o którym mowa powyżej, automatycznie gromadzi informacje o tym, jak używasz strony internetowej oraz dane demograficzne. Te dane przechowywane są na serwerach w USA. Google LCC przystąpił do programu EU-US Privacy Shield, aby zapewnić przetwarzanie danych osobowych zgodne z europejskimi wymogami.

  • Media społecznościowe – na stronie używam wtyczek i innych narzędzi takich platform, jak Facebook czy Instagram.

W momencie, kiedy używasz mojej strony, twój adres IP jest przekazywany serwerom tych mediów społecznościowych, nawet jeśli nie jesteś w nich zarejestrowanym użytkownikiem. Niektóre z tych serwerów mogą znajdować się w USA.

Jeśli masz konto użytkownika w danym medium społecznościowym, jego serwer automatycznie dopisuje wizytę na mojej stronie do Twojego konta.

Jeśli używasz guzika danego medium społecznościowego (na przykład „Obserwuj mnie”), jego serwer automatycznie uzyskuje tę informację i może ona pojawić się na Twoim koncie w danym medium społecznościowym.

Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych przez media społecznościowe znajdziesz na ich stronach internetowych.

Jeśli nie chcesz, aby serwery mediów społecznościowych dowiedziały się o Twojej wizycie na stronie, przed jego odwiedzeniem wyloguj się ze swoich kont. Możesz też zablokować działanie poszczególnych wtyczek za pośrednictwem ustawień Twojej przeglądarki.

Logi serwera

Każde użycie strony internetowej wymaga połączenia z serwerem, na którym jest przechowywana. To połączenie jest zapisane w formie logu serwera, który zawiera Twój adres IP, datę oraz godzinę wizyty, informacje o Twojej przeglądarce i systemie operacyjnym, którego używasz.

Logi nie służą identyfikacji odwiedzającego i nie są udostępniane nikomu poza administratorem strony internetowej i serwisu hostingowego.

Regulamin newslettera

Hallöchen!

Przygotowałam dla Ciebie ten regulamin, abyś wiedziała, jak dokładnie działa newsletter. Ma on zastosowanie do wszystkich list mailingowych w ramach serwisu niemieckinieporadnik.pl oraz do wszystkich witryn, usług czy akcji marketingowych, które są związane z newsletterem.

Jeśli masz pytania dotyczące Newslettera, napisz do mnie na hallo@niemieckinieporadnik.pl

Najważniejsze informacje w skrócie

  1. Zapisując się do newslettera, podajesz mi swoje dane osobowe, które wykorzystuję w celu świadczenia Ci tej usługi. W rozumieniu prawa podanie danych to opłata za usługę cyfrową.
  2. W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wiadomości bez żadnych konsekwencji. Możesz to zrobić, na przykład klikając w link umieszczony w stopce każdego maila.
  3. W ramach newslettera dostarczam Ci treści pisemne (mailowo) oraz tzw. freebies, czyli darmowe treści i narzędzia (np. tapety na pulpit, PDF-y itp.). Jeśli chcesz skorzystać z tych ostatnich, ale nie chcesz zapisywać się do newslettera, możesz zapłacić za nie pieniędzmi. Napisz do mnie na hallo@niemieckinieporadnik.pl, aby poznać szczegóły.
  4. Regulamin newslettera może się zmieniać. Jeśli tak się stanie, zostaniesz o tym powiadomiona mailowo. Niewypisanie się z newslettera oznacza akceptację regulaminu.
  5. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, napisz do mnie na hallo@niemieckinieporadnik.pl. Chętnie pomogę!

Poniżej znajdziesz pełną treść regulaminu newslettera.

§ 1 Podstawowe informacje

  1. Właścicielką Serwisu oraz dostawczynią Newslettera jest Aleksandra Anna Grabowska (prowadząca działalność gospodarczą pod adresem Händelstr. 9, 37327 Leinefelde-Worbis, Niemcy, o numerze NIP EU: DE363458285, e-mail kontaktowy: hallo@niemieckinieporadnik.pl)
  2. W Serwisie niemieckinieporadnik.pl można wykupić towary i usługi cyfrowe, w tym Newsletter. Przy zawarciu umowy o świadczenie tej usługi cyfrowej dochodzi do płatności danymi osobowymi.
  3. Regulamin dotyczy Serwisu niemieckinieporadnik.pl oraz wszystkich innych serwisów i kanałów marketingowych, w których jest odniesienie do Newslettera.

§ 2 Definicje

  1. Formularz zapisu – interaktywny formularz udostępniany przez mnie w Serwisie lub w innych miejscach w sieci, który umożliwia subskrypcję usługi Newsletter.
  2. Newsletter – usługa świadczona drogą elektroniczną przeze mnie na rzecz Subskrybenta, który dokonał zapisu na listę mailingową przy użyciu Formularza zapisu.
  3. Materiały – treści pisemne (maile) oraz tzw. freebies(np. PDF-y lub pliki graficzne), czyli inne treści cyfrowe w rozumieniu art. 2 pkt 5 Ustawy o prawach konsumenta, dostarczane w ramach usługi Newsletter.
  4. Subskrybent – Użytkownik, który wyraził chęć korzystania z usługi Newsletter i wyraził zgodę na otrzymywanie treści cyfrowych w ramach tej usługi na adres e-mail podany przez siebie dobrowolnie w Formularzu zapisu.
  5. Płatność danymi – udostępnienie danych osobach w zamian za możliwość korzystania z usługi.
  6. Cena – wartość wyrażona w jednostkach pieniężnych, którą Użytkownik musi zapłacić za produkt lub usługę cyfrową, cena w rozumieniu art. 2 pkt 5h Ustawy o prawach konsumenta.
  7. Regulamin newslettera – niniejszy dokument.
  8. Serwis – strona internetowa pod adresem niemieckinieporadnik.pl oraz wszystkie jej podstrony.
  9. Użytkownik – każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis korzystająca z usługi Newsletter. Serwis jest przeznaczony dla osób dorosłych. Użytkownik powinien mieć zdolność prawną do samodzielnego wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodne z polityką prywatności oraz do samodzielnego decydowania o płatności danymi osobowymi. W przeciwnym wypadku Użytkownik powinien uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na korzystanie z usługi Newsletter. Właścicielka Serwisu może podejmować działania mające na celu weryfikację wieku Użytkowników.
  10. Zamówienie – oświadczenie woli Użytkownika złożone w Serwisie lub w innym miejscu do tego przeznaczonych zmierzające bezpośrednio do zawarcia umowy na warunkach określonych w Regulaminie sklepu internetowego lub do zawarcia umowy o korzystanie z usługi Newsletter na warunkach niniejszego regulaminu.
  11. Ustawa o prawach konsumenta – ustawa z dnia 30 maja 2013 r. o prawach konsumenta (Dz. U. Z 2014 r. poz. 827 z późniejszymi zmianami) dostępna online pod adresem: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu20140000827

§ 3 Warunki korzystania z usługi Newsletter

  1. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z usługi Newsletter oraz sposób zawierania i rozwiązywania umowy o dostarczenie treści cyfrowych w ramach tej usługi, a także warunki dostarczenia treści oraz postępowania reklamacyjnego.
  2. Zasady korzystania z inny usług i treści cyfrowych zostały zawarte w Regulaminie sklepu internetowego.
  3. Dane kontaktowe na potrzeby niniejszego regulaminu:
    • kontakt mailowy: hallo@niemieckinieporadnik.pl
    • kontakt pocztowy: Aleksandra Grabowska, Händelstr. 9, 37327 Leinefelde-Worbis, Niemcy.
  1. Informacje na temat Newsletter podane w Serwisie nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego, a są jedynie zaproszeniem do zawarcia umowy w rozumieniu art. 71 Kodeksu cywilnego.
  2. Treść Regulaminu newsletter jest udostępniona na stałe w stopce Serwisu, a także każdorazowo przy Formularzu zapisu. W dowolnym momencie możesz pobrać, skopiować lub wydrukować treść regulaminu.

§ 4 Wymagania techniczne

  1. Korzystanie z Serwisu, w tym zapisanie się do usługi Newsletter, wymaga spełnienia następujących wymagań technicznych:
    • posiadanie urządzenia z dostępem do internetu, wyposażonego w system operacyjny (np. Mac OS, Windows, Android, Linux),
    • posiadanie na urządzeniu zainstalowanej przeglądarki internetowej obsługujących technologię HTML5 oraz technologię cookie (np. Google Chrome, Safari, Mozilla FireFox)  ,
    • posiadanie aktywnego konta e-mail.
  1. Korzystanie z usługi Newsletter wymaga przesyłania danych internetowych i jest obarczone ryzykiem charakterystycznym dla sieci internetowej, za które Właścicielka Serwisu nie ponosi odpowiedzialności.
  2. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i zminimalizowaniu ryzyka, Właścicielka Serwisu podejmuje działania organizacyjne i prawne oraz korzysta z odpowiednich rozwiązań technicznych.

§ 5 Umowa o dostarczenie treści cyfrowych

  1. W Serwisie jest możliwe zawarcie umowy o dostarczenie treści cyfrowych.
  2. W ramach tej umowy będziesz zobowiązana do płatności danymi lub uiszczenia ceny.
  3. Umowa o dostarczenie treści cyfrowych w zamian za płatność danymi odbywa się na zasadach określonych w § 6 niniejszego regulaminu.
  4. Umowa o dostarczenie treści cyfrowych w zamian za cenę odbywa się na zasadach określonych w § 7 niniejszego regulaminu.

§ 6 Usługa Newsletter w zamian za płatność danymi

  1. Usługa cyfrowa Newsletter polega na kierowaniu do Subskrybentów informacji handlowych i marketingowych, takich jak artykuły blogowe, teksty, treści w mediach społecznościowych, rabaty oraz materiały graficzne za pośrednictwem poczty e-mail.
  2. Aby rozpocząć korzystanie z usługi, tj. aby dodać swój e-mail do listy Subskrybentów, należy wypełnić Formularz zapisu, udostępniony przez Właścicielkę Serwisu. Należy podać minimum adres e-mail, nieobowiązkowe jest podanie imienia. Następnie należy zatwierdzić formularz przez kliknięcie guzika o treści „Zapisz się” lub podobnej. W trakcie wypełniania formularza zostaniesz poproszona o potwierdzenie zapoznania się z zasadami przetwarzania danych osobowych (Polityka prywatności) oraz z niniejszym regulamin poprzez zaznaczenia odpowiedniego checkboxa. Po zatwierdzeniu formularza na wskazany adres e-mail zostaną skierowana wiadomość z prośbą o potwierdzenie zapisu poprzez kliknięcie w aktywny link. Po kliknięciu Twój adres e-mail zostanie dodany do listy Subskrybentów.
  3. Potwierdzenie zapisu oznacza Twoją zgodę na otrzymywanie informacji handlowych i marketingowych oraz innych treści cyfrowych, wysyłanych w ramach usługi Newsletter. Zgoda jest dobrowolna, ale konieczna do korzystania z usługi. W każdej chwili możesz wycofać zgodę, co spowoduje zakończenie korzystania z usługi. Z chwilą skutecznego zapisu na listę Subskrybentów dochodzi do zawarcia umowy o dostarczenie treści cyfrowych w zamian za płatność danymi.
  4. Jesteś zobowiązana do podania prawdziwych danych osobowych podczas uzupełniania Formularza zapisu.
  5. Usługa newsletter jest objęta prawem autorskim i prawami pokrewnymi. Jej kopiowanie oraz wykorzystywanie w sposób łamiący te prawa jest nielegalne.
  6. W każdej chwili możesz nieodpłatnie i bez podawania przyczyny zrezygnować z usług Newsletter. Aby dokonać rezygnacji, należy:
    • kliknąć w aktywny link o nazwie „Anulowanie subskrypcji”, „Wypisz się” lub podobnej, dostępny na dole każdej wiadomości e-mail, dostarczanej do Ciebie w ramach usługi (wypisanie się ze skutkiem natychmiastowych),
    • lub zgłosić chęć rezygnacji mailowo na adres hallo@niemieckinieporadnik.pl
  7. Właścicielka Serwisu zastrzega sobie prawo do zaprzestania świadczenia usługi Newsletter w dowolnym momencie i bez podania przyczyny. Zostaniesz o tym poinformowana mailowo.

§ 7 Usługa Newsletter w zamian za cenę

  1. Jeżeli nie chcesz dokonywać płatności danymi za usługę Newsletter, możesz uiścić cenę.
  2. Aby dokonać zakupu Materiałów, należy złożyć Zamówienie pod adresem e-mail hallo@niemieckinieporadnik.pl
  3. W celu realizacji Zamówienia musisz podać dane niezbędne do jego realizacji: imię, nazwisko, adres pocztowy, adres e-mail oraz (dotyczy przedsiębiorców) nazwę firmy oraz numer NIP.
  4. W odpowiedzi na otrzymanie Zamówienie zostanie udostępniona faktura do opłacenia oraz interfejs niezbędny do realizacji zamówienia.

§ 8 Reklamacja usługi

  1. Możesz złożyć reklamację na usługę Newsletter.
  2. Postępowanie reklamacyjne odbywa się na zasadach opisanych w § 7 Regulaminu sklepu internetowego.
  3. Użytkownik zgodnie z Ustawą o prawach konsumenta ma również prawo do skorzystania z pozasądowych sposobów rozstrzygania sporów w szczególności poprzez złożenie po zakończeniu postępowania reklamacyjnego wniosku o wszczęcie mediacji lub wniosku o rozpatrzenie sprawy przez sąd polubowny (wniosek można pobrać na stronie internetowej https://uokik.gov.pl/). Wykaz Stałych Polubownych Sądów Konsumenckich działających przy Wojewódzkich Inspektoratach Inspekcji Handlowej dostępny jest na stronie internetowej: http://www.uokik.gov.pl/wazne_adresy.php#faq596. Konsument może skorzystać także z bezpłatnej pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów lub organizacji społecznej, do której zadań statutowych należy ochrona konsumentów. Pozasądowe dochodzenie roszczeń po zakończeniu postępowania reklamacyjnego jest bezpłatne.
  4. Konsument w celu polubownego rozwiązania sporu może w szczególności złożyć skargę za pośrednictwem platformy internetowej ODR (Online Dispute Resolution), dostępnej pod adresem: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

§ 9 Dane osobowe i pliki cookies

Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych w Serwisie oraz w ramach usługi Newsletter, a także o zasadach korzystania z plików cookies znajdziesz w Polityce prywatności i cookies.

§ 10 Zmiana Regulaminu newslettera

  1. Właścicielka Serwisu zastrzega sobie prawo do jednostronnego dokonywania zmian w Regulaminie newslettera.
  2. O zmianach w regulaminie, a także o dacie rozpoczęcia ich obowiązywania zostaniesz każdorazowo poinformowana za pośrednictwem poczty e-mail.
  3. Przed rozpoczęciem obowiązywania zmian możesz oświadczyć, że nie akceptujesz wprowadzanych zmian, co będzie jednoznaczne z rezygnacją z usługi Newsletter.
  4. Zmiany regulaminu są wiążące dla Subskrybentów, którzy zostali o nich poinformowany w sposób, wskazany w punkcie 2.

§ 11 Postanowienia końcowe

  1. Umowy o dostarczenie treści cyfrowych są zawierane w języku polskim w oparciu o prawo polskie.
  2. Wszelkie spory wynikłe z umowy o dostarczenie treści cyfrowych wynikłe między Właścicielką Serwisu o Użytkownikiem będą rozstrzygane w pierwsze kolejności na drodze negocjacji z intencją polubownego zakończenia sporów.
  3. Przyjmuje się, że Regulamin newslettera nie ogranicza w żaden sposób praw Użytkownika.

Datenschutz und Verwendung von Cookies

Hallo! Wenn du das liest, schätzt du deine Privatsphäre. Das verstehe ich, deshalb habe ich dieses Dokument vorbereitet, in dem du die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Verwendung von Cookies auf der Website www.niemieckinieporadnik.pl finden kannst. Meine geschäftliche Tätigkeit findet in Deutschland statt, daher haben die Dokumente in deutscher Sprache rechtliche Gültigkeit.

Zuerst einige grundlegende Informationen:

Ich bin die Datenverantwortliche, also Aleksandra Grabowska (USt-IdNr.: DE363458285, Händelstr. 9, 37327, Leinefelde-Worbis, Deutschland). Bei Fragen zur Datenschutzrichtlinie kannst du mich per E-Mail kontaktieren: hallo@niemieckinieporadnik.pl.

Datenschutzrichtlinie in Kürze:

1. Wenn du Blogbeiträge kommentierst, dich für den Newsletter anmeldest oder mich per E-Mail kontaktierst, übermittelst du mir deine persönlichen Daten. Ich versichere, dass diese sicher und gemäß den Bestimmungen der Europäischen Union (DSGVO) verarbeitet werden. Deine Daten werden ohne deine ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

2. Persönliche Daten werden nur mit deiner Zustimmung und nur an vertrauenswürdige Parteien übermittelt, die die Anforderungen der EU-Datenschutzgesetze erfüllen.

3. Du kannst mich per E-Mail über die Website kontaktieren. Hierfür verwende ich die Maildienste LH.pl und Gmail. Die Verwendung von letzterem beinhaltet die Weitergabe von Daten an Google LLC.

4. Du kannst dich über die Website für den Newsletter anmelden. Hierfür nutze ich den Service von MailerLite. Die Anmeldung für die Liste beinhaltet die Weitergabe von Daten an dieses Unternehmen.

5. Für statistische Auswertungen verwende ich Google Analytics und Cookies von Google LLC. Ich sammle Daten über deine Aktivitäten auf der Website, deine Navigation, die Verweildauer und Kommentare. Auch demografische Daten werden erfasst.

6. Auf der Website sind eingebettete Inhalte von Facebook, Instagram und Pinterest zu finden. Für deren Bereitstellung werden Cookies dieser Dienste verwendet.

7. Ich verwende eigene Cookies, um die ordnungsgemäße Funktion der Website sicherzustellen.

Bitte beachte, dass du alle Cookies über die Einstellungen deines Browsers einschränken oder löschen kannst.

Wenn du mehr über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten auf der Website niemieckinieporadnik.pl erfahren möchtest, findest du unten weitere Informationen.

Personenbezogene Daten:

Ich bin die Datenverantwortliche, also Aleksandra Grabowska (USt-IdNr.: DE363458285, Händelstr. 9, 37327, Leinefelde-Worbis, Deutschland).

Der Zweck der Datenverarbeitung und die Art der Daten sowie die Dauer ihrer Verarbeitung sind im Abschnitt „Ziele und Maßnahmen zur Verarbeitung personenbezogener Daten” aufgeführt.

Die DSGVO gewährt dir eine Reihe von Rechten in Bezug auf deine personenbezogenen Daten:

– Recht auf Zugang zu den Daten,

– Recht auf Berichtigung deiner Daten,

– Recht auf Löschung deiner Daten,

– Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung,

– Recht auf Datenübertragbarkeit,

– Recht auf Widerspruch gegen die weitere Verarbeitung von Daten,

– Recht, nicht vollständig automatisierten Datenverarbeitungsoperationen zu unterliegen.

Ich lade dich ein, diese im Artikel 16–21 der DSGVO näher zu prüfen. Wenn du wissen möchtest, welche deiner Daten ich verarbeite, kontaktiere mich bitte per E-Mail: hallo@niemieckinieporadnik.pl.

Ich garantiere die Sicherheit deiner personenbezogenen Daten. Die Erhebung, Verarbeitung und Weitergabe erfolgt gemäß den Bestimmungen der DSGVO. Deine Daten sind vor unbefugtem Zugriff geschützt.

Deine personenbezogenen Daten werden an Dritte weitergegeben, deren Dienste ich zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website, zur Kontaktaufnahme mit dir und zur Erbringung von Dienstleistungen in Anspruch nehme. Zu den berechtigten Dritten, die deine personenbezogenen Daten verarbeiten, gehören unter anderem:

– Hosting-Anbieter,

– E-Mail-Dienstanbieter,

– Analyse- und Statistikdienstanbieter,

– Werbe- und Marketingdienstleister,

– Unternehmen, die für die technische Wartung der Website verantwortlich sind,

– Anbieter von Sozialdiensten, auf denen die Website präsent ist (Facebook, Instagram, Pinterest).

Cookies und andere Technologien:

Beim Besuch der Website www.niemieckinieporadnik.pl werden Informationen auf dem Endgerät des Benutzers in Form von Cookies oder ähnlichen Dateien gespeichert. Diese Dateien ermöglichen es, die Website auf deine individuellen Bedürfnisse abzustimmen und statistische Daten über ihre Nutzung zu sammeln. Cookies sind kleine Textdateien, die vom Server gesendet und auf dem Gerät des Benutzers gespeichert werden. Sie enthalten Informationen zur Nutzung der Website und werden verwendet, um ihre Nutzung zu erleichtern.

Der Benutzer hat die Möglichkeit, den Zugriff von Cookies auf sein Gerät zu beschränken oder zu deaktivieren. Dies kann jedoch die Funktionalität der Website beeinträchtigen.

Die auf der Website verwendeten Cookies dienen unter anderem:

– die Anpassung des Inhalts der Website an die individuellen Bedürfnisse des Benutzers,

– die Erstellung von Statistiken, die Informationen darüber enthalten, wie die Website von den Benutzern genutzt wird.

Der Benutzer kann die Einstellungen für Cookies jederzeit ändern, indem er die Einstellungen seines Browsers ändert oder mithilfe spezieller Mechanismen verfügbarer Dienste. Diese Einstellungen können insbesondere so geändert werden, dass der automatische Umgang mit Cookies im Browser deaktiviert wird oder der Benutzer über ihre Platzierung auf seinem Gerät informiert wird.

Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie in den Einstellungen Ihres Browsers oder in der Hilfe-Datei Ihres Browsers.

Wenn du mehr über die Verwendung von Cookies auf der Website www.niemieckinieporadnik.pl erfahren möchtest, kontaktiere mich bitte unter hallo@niemieckinieporadnik.pl.

Analyse- und Statistikdienste:

Zur Erhebung statistischer Daten über die Nutzung der Website www.niemieckinieporadnik.pl nutze ich Google Analytics, einen von Google LLC bereitgestellten Dienst. Dieser Dienst ermöglicht es mir, Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln, wie beispielsweise die Anzahl der Besuche, die Verweildauer auf der Website oder die von den Benutzern besuchten Unterseiten. Die durch Google Analytics gesammelten Daten werden verwendet, um Berichte über die Aktivitäten auf der Website zu erstellen und andere mit der Nutzung der Website verbundene Dienstleistungen anzubieten.

Google Analytics verwendet Cookies, um Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln. Die von Google Analytics gesammelten Daten werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google verwendet diese Informationen, um die Nutzung der Website zu analysieren, Berichte über die Aktivitäten auf der Website zu erstellen und andere mit der Nutzung der Website verbundene Dienstleistungen anzubieten. Google kann diese Informationen auch an Dritte weitergeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

Der Benutzer kann die Verwendung von Cookies durch Google Analytics ablehnen, indem er die entsprechenden Einstellungen seines Browsers ändert oder das Opt-Out-Tool von Google Analytics verwendet, das unter folgendem Link verfügbar ist: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Soziale Dienste:

Auf der Website www.niemieckinieporadnik.pl können Inhalte von Sozialdiensten eingebettet sein, wie zum Beispiel Facebook, Instagram oder Pinterest. Diese Dienste können Cookies auf dem Endgerät des Benutzers speichern und darauf zugreifen, um Informationen über die Nutzung der Website zu sammeln. Die Verwendung von Cookies durch diese Dienste unterliegt ihren eigenen Datenschutzrichtlinien, auf die ich keinen Einfluss habe. Der Benutzer kann die Verwendung von Cookies durch diese Dienste ablehnen, indem er die entsprechenden Einstellungen seines Browsers ändert oder die Datenschutzeinstellungen der jeweiligen Dienste nutzt.

Änderungen der Datenschutzrichtlinie:

Ich behalte mir das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu ändern oder zu aktualisieren, um sie an neue rechtliche Anforderungen oder an Änderungen meiner Aktivitäten anzupassen. Jegliche Änderungen werden auf der Website www.niemieckinieporadnik.pl veröffentlicht.

Wenn du Fragen oder Bedenken bezüglich der Datenschutzrichtlinie oder der Verwendung von Cookies auf der Website www.niemieckinieporadnik.pl hast, kontaktiere mich bitte unter hallo@niemieckinieporadnik.pl.

Newsletter-Richtlinien

Hallo!

Ich habe diese Richtlinien für dich erstellt, damit du genau weißt, wie der Newsletter funktioniert. Sie gelten für alle Mailinglisten im Rahmen der Website niemieckinieporadnik.pl sowie für alle Websites, Dienste oder Marketingaktionen, die mit dem Newsletter verbunden sind.

Wenn du Fragen zum Newsletter hast, schreib mir an hallo@niemieckinieporadnik.pl

Die wichtigsten Informationen im Überblick:

1. Indem du dich für den Newsletter anmeldest, gibst du mir deine persönlichen Daten, die ich zur Erbringung dieses Dienstes verwende. Nach geltendem Recht ist die Angabe von Daten eine Gegenleistung für einen digitalen Dienst.

2. Du kannst jederzeit ohne Konsequenzen aufhören, Nachrichten zu erhalten. Du kannst dies zum Beispiel tun, indem du auf den Link am Ende jeder E-Mail klickst.

3. Im Rahmen des Newsletters liefere ich dir schriftliche Inhalte (per E-Mail) sowie sogenannte „Freebies”, das sind kostenlose Inhalte und Werkzeuge (z.B. Desktop-Hintergründe, PDFs usw.). Wenn du diese nutzen möchtest, aber nicht den Newsletter abonnieren möchtest, kannst du dafür Geld bezahlen. Schreib mir an hallo@niemieckinieporadnik.pl, um Einzelheiten zu erfahren.

4. Die Newsletter-Richtlinien können sich ändern. Falls dies geschieht, wirst du per E-Mail benachrichtigt. Das Nichtabmelden vom Newsletter bedeutet die Akzeptanz der Richtlinien.

5. Wenn du Fragen hast, schreib mir an hallo@niemieckinieporadnik.pl. Ich helfe gerne!

Hier ist der vollständige Text der Newsletter-Richtlinien:

§ 1 Grundlegende Informationen

1. Die Inhaberin der Website sowie Anbieterin des Newsletters ist Aleksandra Anna Grabowska (betreibend unter der Adresse Händelstr. 9, 37327 Leinefelde-Worbis, Deutschland, mit der EU-USt-IdNr.: DE363458285, Kontakt-E-Mail: hallo@niemieckinieporadnik.pl).

2. Auf der Website niemieckinieporadnik.pl können digitale Waren und Dienstleistungen erworben werden, einschließlich des Newsletters. Bei Abschluss eines Vertrags über die Erbringung dieser digitalen Dienstleistung werden personenbezogene Daten erhoben.

3. Die Richtlinie gilt für die Website niemieckinieporadnik.pl sowie für alle anderen Websites und Marketingkanäle, auf denen auf den Newsletter verwiesen wird.

§ 2 Definitionen

1. **Anmeldeformular** – Ein interaktives Formular, das von mir auf der Website oder an anderen Orten im Internet bereitgestellt wird und es ermöglicht, den Newsletter-Service zu abonnieren.

2. **Newsletter** – Ein elektronischer Dienst, der von mir für Abonnenten bereitgestellt wird, die sich über das Anmeldeformular für die Mailingliste angemeldet haben.

3. **Materialien** – Schriftliche Inhalte (E-Mails) sowie sogenannte „Freebies” (z. B. PDFs oder Grafikdateien), d. h. andere digitale Inhalte im Sinne von Art. 2 Abs. 5 des Verbraucherschutzgesetzes, die im Rahmen des Newsletter-Dienstes bereitgestellt werden.

4. **Abonnent** – Ein Benutzer, der Interesse am Newsletter-Service bekundet hat und der Zustimmung zur Erhaltung digitaler Inhalte im Rahmen dieses Dienstes auf die von ihm freiwillig angegebene E-Mail-Adresse gegeben hat.

5. **Zahlung durch Daten** – Die Bereitstellung von Daten anstelle von Zahlungen für die Nutzung des Dienstes.

6. **Preis** – Der in Geld ausgedrückte Wert, den der Benutzer für ein digitales Produkt oder eine digitale Dienstleistung zahlen muss, wie im Art. 2 Abs. 5h des Verbraucherschutzgesetzes definiert.

7. **Newsletter-Richtlinie** – Das vorliegende Dokument.

8. **Website** – Die Internetseite unter der Adresse niemieckinieporadnik.pl und alle ihre Unterseiten.

9. **Benutzer** – Jede natürliche Person, die die Website besucht und den Newsletter-Service nutzt. Die Website richtet sich an Erwachsene. Der Benutzer muss die rechtliche Fähigkeit haben, der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutzrichtlinie zuzustimmen und über die Fähigkeit verfügen, selbst über die Zahlung mit personenbezogenen Daten zu entscheiden. Andernfalls muss der Benutzer die Zustimmung des Elternteils oder des gesetzlichen Vertreters zur Nutzung des Newsletter-Dienstes einholen. Die Betreiberin der Website kann Maßnahmen zur Überprüfung des Alters der Benutzer ergreifen.

10. **Bestellung** – Eine Willenserklärung des Benutzers, die auf der Website oder an anderen dafür vorgesehenen Orten abgegeben wird und die direkt darauf abzielt, einen Vertrag zu den Bedingungen des Online-Shop-Regulierung oder einen Vertrag über die Nutzung des Newsletter-Dienstes gemäß dieser Richtlinie abzuschließen.

11. **Verbraucherschutzgesetz** – Das Gesetz vom 30. Mai 2013 über Verbraucherrechte (Dz. U. Z 2014 r. Pos. 827 in der jeweils geltenden Fassung), online verfügbar unter: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=wdu20140000827

—

§ 3 Nutzungsbedingungen für den Newsletter-Dienst

1. Diese Richtlinie legt die Bedingungen für die Nutzung des Newsletter-Dienstes sowie die Verfahren zur Anmeldung und Kündigung des Dienstes fest.

2. Die Bedingungen für die Nutzung anderer Dienste und digitaler Inhalte sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Online-Shops enthalten.

3. Die Kontaktdaten für diese Richtlinie lauten wie folgt:

   – E-Mail-Kontakt: hallo@niemieckinieporadnik.pl

   – Postanschrift: Aleksandra Grabowska, Händelstr. 9, 37327 Leinefelde-Worbis, Deutschland.

4. Die Informationen zum Newsletter auf der Website stellen kein Angebot im Sinne des Zivilgesetzbuches dar, sondern sind lediglich eine Einladung zur Abgabe eines Angebots im Sinne von Art. 71 des Zivilgesetzbuches.

5. Der vollständige Text der Newsletter-Richtlinie wird dauerhaft im Fußbereich der Website sowie bei jedem Anmeldeformular bereitgestellt. Sie können den Text der Richtlinie jederzeit herunterladen, kopieren oder ausdrucken.

—

Ich hoffe, das ist hilfreich für dich! Lass mich wissen, wenn du noch weitere Übersetzungen benötigst.

§ 4 Technische Anforderungen

1. Die Nutzung des Dienstes, einschließlich der Anmeldung zum Newsletter, erfordert die Erfüllung folgender technischer Anforderungen:

   – Ein Gerät mit Internetzugang, das über ein Betriebssystem verfügt (z. B. Mac OS, Windows, Android, Linux).

   – Eine installierte Internetbrowser-Software, die die HTML5-Technologie und Cookies unterstützt (z. B. Google Chrome, Safari, Mozilla Firefox).

   – Ein aktives E-Mail-Konto.

2. Die Nutzung des Newsletter-Dienstes erfordert die Übertragung von Internetdaten und ist mit den für das Internet typischen Risiken verbunden, für die die Betreiberin des Dienstes keine Verantwortung übernimmt.

3. Zur Gewährleistung der Sicherheit und Minimierung von Risiken ergreift die Betreiberin des Dienstes organisatorische, rechtliche und technische Maßnahmen.

§ 5 Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte

1. Im Rahmen des Dienstes ist es möglich, einen Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte abzuschließen.

2. Im Rahmen dieses Vertrags sind Sie verpflichtet, Daten zu übertragen oder eine Gebühr zu entrichten.

3. Der Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte gegen Datenzahlung erfolgt gemäß den Bestimmungen von § 6 dieser Richtlinie.

4. Der Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte gegen Gebühr erfolgt gemäß den Bestimmungen von § 7 dieser Richtlinie.

§ 6 Newsletter-Service gegen Datenzahlung

1. Der digitale Newsletter-Service besteht darin, kommerzielle und Marketinginformationen wie Blogartikel, Texte, Social-Media-Inhalte, Rabatte und Grafikmaterial per E-Mail an Abonnenten zu senden.

2. Um den Service zu nutzen und Ihre E-Mail-Adresse der Abonnentenliste hinzuzufügen, müssen Sie das Anmeldeformular ausfüllen, das von der Betreiberin des Dienstes bereitgestellt wird. Sie müssen mindestens Ihre E-Mail-Adresse angeben; die Angabe Ihres Namens ist optional. Sie müssen das Formular bestätigen, indem Sie auf die Schaltfläche „Abonnieren” oder eine ähnliche Schaltfläche klicken. Während des Ausfüllens des Formulars werden Sie gebeten, Ihre Zustimmung zu den Datenschutzbestimmungen (Datenschutzrichtlinie) und dieser Richtlinie durch Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens zu bestätigen. Nach Bestätigung des Formulars erhalten Sie eine E-Mail mit der Aufforderung, Ihre Anmeldung durch Klicken auf einen Aktivierungslink zu bestätigen. Nachdem Sie auf den Link geklickt haben, wird Ihre E-Mail-Adresse zur Liste der Abonnenten hinzugefügt.

3. Die Bestätigung der Anmeldung bedeutet, dass Sie der Zustellung von kommerziellen und Marketinginformationen sowie anderem digitalen Inhalt zustimmen, der im Rahmen des Newsletter-Dienstes gesendet wird. Die Zustimmung ist freiwillig, aber erforderlich, um den Service nutzen zu können. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, was dazu führt, dass Sie den Service nicht mehr nutzen können. Durch eine erfolgreiche Anmeldung auf der Abonnentenliste kommt ein Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte gegen Datenzahlung zustande.

4. Sie sind verpflichtet, während der Anmeldung zum Newsletter korrekte personenbezogene Daten anzugeben.

5. Der Newsletter-Service ist durch Urheberrecht und verwandte Rechte geschützt. Die Vervielfältigung und Nutzung des Dienstes in einer Weise, die diese Rechte verletzt, ist illegal.

6. Sie können den Newsletter-Service jederzeit kostenlos und ohne Angabe von Gründen kündigen. Um zu kündigen, müssen Sie entweder auf einen Aktivierungslink mit der Bezeichnung „Abonnement kündigen”, „Abmelden” oder ähnliches klicken, der am Ende jeder E-Mail-Nachricht, die Sie im Rahmen des Dienstes erhalten, verfügbar ist (Kündigung tritt sofort in Kraft), oder Ihre Kündigung per E-Mail an hallo@niemieckinieporadnik.pl senden.

7. Die Betreiberin des Dienstes behält sich das Recht vor, den Newsletter-Service jederzeit und ohne Angabe von Gründen einzustellen. Sie werden darüber per E-Mail informiert.

§ 7 Newsletter-Service gegen Gebühr

1. Wenn Sie den Newsletter-Service nicht gegen Zahlung von Daten nutzen möchten, können Sie stattdessen eine Gebühr entrichten.

2. Um Materialien zu erwerben, müssen Sie eine Bestellung an hallo@niemieckinieporadnik.pl senden.

3. Zur Bearbeitung der Bestellung müssen Sie die für die Abwicklung erforderlichen Daten angeben: Vorname, Nachname, Postanschrift, E-Mail-Adresse und (für Unternehmen) Firmenname und USt-IdNr.

4. Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Rechnung zur Zahlung sowie eine Benutzeroberfläche zur Abwicklung der Bestellung.